Diving into Ray’s a Laugh: A Reader, edited by Liz Jobey, feels like peeling back the many layers of an extraordinary work that continues to provoke, challenge, and captivate nearly 30 years after its original release. In preparation, I finally read Richard Billingham’s Ray’s a Laugh itself, an oversight I can’t believe I’d let linger…