It truly is a curious thing, the way certain books find their way to you, speaking a language you did not even realise you longed to hear. And for me, Jan Čihák’s A few stones from Eastern Front is precisely one of those quiet, unassuming treasures that has, against all expectations, resonated deeply within my…