Reuben Radding’s “Heavenly Arms,” published by Red Hook Editions, is a book that resists easy categorization. It’s a collection born from a decade of wandering city streets, a search for what Radding calls “the musicality of American life, the scent of human connection and conflict.” And in its sprawling, often enigmatic tapestry of images, it…